Перевод: со всех языков на все языки

poner a uno como chupa de dómine

1 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como chupa de dómine

устро́ить разно́с, дать нахлобу́чку, нагоня́й кому

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como chupa de dómine
2 chupa

I f
1) уст. полукафтан, камзол

2) расшитая куртка ( тореро)

3) Пан. сума

4) Арг. пьянка, попойка

5) Арг. кисет ( для табака)

••

poner a uno como chupa de dómine разг. — всыпать по первое число, устроить головомойку кому-либо
II f Фил.
чупа (мера жидкости = 0,375 л; мера ёмкости = 0,37 л)

БИРС > chupa
3 chupa

I f
1) уст. полукафтан, камзол

2) расшитая куртка ( тореро)

3) Пан. сума

4) Арг. пьянка, попойка

5) Арг. кисет ( для табака)

••

poner a uno como chupa de dómine разг. — всыпать по первое число, устроить головомойку кому-либо
II f Фил.
чупа (мера жидкости = 0,375 л; мера ёмкости = 0,37 л)

Universal diccionario español-ruso > chupa

poner — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
insultar — (Del lat. insultare, saltar contra alguno.) ► verbo transitivo Dirigir insultos o expresiones ofensivas a una persona: ■ fue un momento muy violento cuando le insultó delante de todos. SINÓNIMO denostar sosañar * * * insultar (del lat.… … Enciclopedia Universal
criticar — ► verbo transitivo 1 Juzgar una obra científica, artística o literaria. SE CONJUGA COMO sacar 2 Expresar un juicio desfavorable acerca de la conducta de una persona. SINÓNIMO censurar reprobar * * * criticar (de «crítica») tr. Expresar un juicio… … Enciclopedia Universal